Нужны рабы
Всем привет.

У нас тут переводческий аврал. Есть куча переведенного текста и есть файлик, в котором клеенд (Google) предлагает свою правку некоторых уже переведенных предложений. Текста очень, очень много. Задача состоит в том, чтобы тупо в определенной программке брать предложение, искать его в прилагаемом xls-файле, если его там нет -- ничего не делать, а если оно там есть, брать предлагаемый Гуглом перевод и делать контрол-ц - контрол-в. Послеживая при этом за тем, чтобы в правильном месте оказались теги (например, при смене порядка слов в предложении URL должен тоже переехать).
Так как этого дела очень много, нас мало, а дедлайн в пятницу (сб+вс в принципе тоже доступны, но уже со скрипом), мы ищем рабов, интересующихся позаниматься интеллекутальным "контрол-эф, контрол-це, контрол-ве". Денюжка за это, разумеется, будет, но небольшая.
Вот. Ежели кому интересно, вы мне скажите, а я скажу вам, как чего.

Начпрод.